عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1129
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
7 - الفجور لا تقيّة له 1016 . 8 - دول الفجّار مذلّة الأبرار 5115 . 9 - فرّوا كلّ الفرار من الفاجر الفاسق 6573 . 10 - قطيعة الفاجر غنم 6738 . 11 - ليس مع الفجور غناء 7456 . 12 - ينبغي لمن عرف الفجّار أن لا يعمل عملهم 10941 . 13 - مذيع الفاحشة كفاعلها 9759 . الفحش 1 - احذر فحش القول و الكذب ، فإنّهما يزريان بالقائل 2607 . 7 - زنا كار ( يا حريص در گناه ) براى او ترسى نيست ، و يا تقيهّ حرامى را براى او حلال نمى كند ( يعنى مانند اكل ميته در حال اضطرار نخواهد بود ) . 8 - دولت بدكاران سبب خوارى نيكوكاران است . 9 - بطور كامل از معصيت كار فاسق فرار نمائيد . 10 - بريدن از فاسق غنيمت است ( براى اين كه هر لحظه آدمى را به معصيت وادار مىكند و بسبب بريدن آدمى از گناه محفوظ مى ماند ) . 11 - با فسق يا دروغ توانگرى نيست . 12 - براى كسى كه گنهكاران را مى شناسد سزاوار اين است كه كردار ايشان را انجام ندهد . 13 - فاش كننده فاحشه ( گناه يا زنا ) مانند انجام دهنده آنست . دشنام 1 - از سخن دشنام ، و دروغ دورى نما ، زيرا كه آنها به گوينده عيب رسانند .